[No.17]

                                         Koi-nobori , Carp Streamer                    4/29/2014 

 

 Boys' Day of May 5th of the lunar calendar, in the hope of health and success of boys, on the day of rain during the rainy season, to draw the picture of carp such as paper or cloth, with banners that make a conquest by causing conceived in the wind. Koinobori, carp streamer or banner is in the decoration of the festival of Children's Day installed on the pole of each house garden.

 Also, 'Koinobori' festival began from Edo-period among samurai, but today koi-nobori, carp streamer, that trail in the blue sky of sunny day in late spring, boys parents decorates it on May 5th ( Children's Day, National Holiday ) of the solar calendar.

 
 鯉幟は江戸時代に武家で始まった日本の風習で、端午の節句である旧暦の5月5日までの梅雨時期の雨の日に男児の出世と健康を願って家庭の庭先で飾られる紙や布などに鯉の絵を描き風をはらませてなびかせる吹流しを鯉の形に模して作った幟である。今では「晩春の晴天の日の青空になびく」ものとなり、新暦の5月5日( 子供の日 )まで飾られる。
                   鯉のぼり

        ''Koinobori 鯉のぼり" in my town which hanged on the crane.







          Koinobori in the sea, Kushimoto, Wakayama
          Koinobori in the sea, Kushimoto, Wakayama

        鮎 Ayu , Jumping Sweetfish in Ibogawa River, Himeji city

             Ayu ( Sweetfish ) Fishing, Kato City, Hyogo, May 1
             Ayu ( Sweetfish ) Fishing, Kato City, Hyogo, May 1

                           Ayu fishing has been lifted (Hyogo, Kato)

 On May 1, ayu has been lifted in Toryu-nada,Kato in the lead of the national scenic area of Kakogawa flowing through Hyogo Pref.. In the Edo era, first fruits presented to Himeji - han lord, it is a relic that fishing is allowed soon. On this day, Kakogawa fishery cooperatives, was released about 200 kilometers juvenile ayu in Lake Biwa production of around 10cm length. Bite was not good enough, but about 15 people were enjoying fly-fishing for the first time this season though the water temperature is as low as 15 degrees. It was also lifted in Hidaka and Wakayama River in Wakayama. (Asahi Shimbun)

                           初アユ一番乗り (兵庫・加東)

       兵庫県中央部を流れる加古川の景勝地、加東市の闘竜灘で1日、全国のトップを

       切ってアユが解禁された。解禁が早いのは、江戸時代に初物のアユを姫路藩主に

       献上するため、漁が早く許可された名残とされる。この日は、加古川漁業協同

       組合が、体長10㌢前後の琵琶湖産の稚アユ約200キロを放流した。水温が15度と

       低く食いつきはいま一つだったが約15人が今季初の毛針釣りを楽しんでいた。

       和歌山県有田川と日高川でも解禁された。(朝日新聞)

 

  Barack Obama & Shinzo Abe at Sushi Restaurant Jiro Ginza Sukiyabashi
  Barack Obama & Shinzo Abe at Sushi Restaurant Jiro Ginza Sukiyabashi

           すきやばし次郎 :  http://www.sushi-jiro.jp/

     浅利 Clam Shell , Asari in Season   
     浅利 Clam Shell , Asari in Season   

                   アサリ

       Farming Tuna Restaurant is Thriving
       Farming Tuna Restaurant is Thriving

      近畿大学水産研究所 Kinki University : http://r.gnavi.co.jp/kad5613/

                     Restaurant : http://r.gnavi.co.jp/kad5613/lang/en/


             Frozen ( Anna & Snow Queen )
             Frozen ( Anna & Snow Queen )

                 アナと雪の女王 Frozen

 

               聖書の言葉 from The Bible

 

 人は与えるときに、空っぽになるんじゃなくて、実は満たされていくのだ。ためしに見返りを求めずに人に与えてみると、何と喜びが次から次へと溢れてくる。溢れてきた喜びをさらに無条件でまわりに与えていくと、さらに大いなる喜びで満たされる。キリストの言葉は、この世の常識をはるかに超え、私たちにまことの幸せをもたらしてくれる。「与えなさい。そうすれば、自分も与えられます。」

 Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

                                  ルカによる福音書 638節 LUKE 6-38

 

 

                           Back to Page of Contents