My Book Ⅰ
Written by Hiroyuki Ikeda
No.7 2/10/2015
Mobile Phone and Fixed-line Phone
On the way back home from Sannomiya by bus, I happened to share the ride with a housewife who lives near my house. She told me about her trouble: she had forgotton her cellular phone on the bench at Sannomiya station bus stop and she came home without noticing it and suddenly remembered. She quickly returned to the station again, but her cellular phone was already missing. She was quite perplexed about what to do but I didn’t have any good ideas at that time. I comforted her and returned to my house and I talked to my wife about the trouble of our neighbor. But Chieko, my wife, immediately suggested an idea: If she made a phone call to her cellular phone from her home phone, surely the person who picked up her cell phone would answer her phone and surely return it by all means. Once, when I did not know where my cell phone went, my wife taught me to call it and locate it by the ringing. It was a good idea that my wife had so I told it to the neighbor by telephone right away. The result was just as she said; a salesclerk of the coffee shop in front of the bus stop immediately answered the phone. My neighbor went to get her telephone back immediately and as soon as she returned to her house, she came to thank us. It was really lucky that a good person had picked it up.
I have both a fixed telephone and a cellular phone, too. Also my wife has a cell phone. As for having both, the cell phone is very convenient and claims calls to be free of charge, but still, I do not think the landline is unnecessary. There are advantages to each. For example, I can talk anywhere by cell phone and it is convenient, but the charge for a call is rather high. The landline is strong in times of disaster, but there are usually many annoying sales calls. A landline is convenient for faxes. There are many conveniences and advantages to each phone. For the moment, I have both phones for this reason. By the way, this could be said about the newspaper, too. There are many voices among young people saying that the newspaper is not necessary because they can see news by smart phone and P.C. I think there are advantages to each and I will take the newspaper for the moment.
I am fully aware that we are steadily entering a new stage in the times and
progressing.
携帯電話と固定電話
三宮からの帰り道、知り合いの奥さんと家の近くで一緒になった。
私も固定電話と携帯電話の両方を持っている。家内も携帯電話を持っていて、双方の間の電話は無料などという大変便利な面もあるが、かと言って固定電話は要らない、とは思わない。それぞれに利点があるが、例えば、携帯は何処ででも話せて便利だが通話料が高い。災害時には固定電話が強いが、普段迷惑電話が多い。固定電話ではファクシミリが使えて便利だ、などそれぞれ利点があり、そうした訳で私は今のところ両方を持っている。このことは新聞についても言えることだが、若い人は、パソコンやスマートフォンで新聞は全紙見れるので新聞が必要ない、と言う声も多いが、私はそれぞれに利点があると思って今のところは新聞を取っている。時代は新しいステージにどんどん入って行くことを痛感する。
同じことは腕時計でも言えそうで、近頃は携帯が時計がわり、という人も多い。
Spring ! Welcome to Kobe !
Bon Voyage ! Seven Seas Voyager, at Kobe port, Feb.15
神戸港に入港した銀河丸と海王丸（２月２７日入港、３月３日出港）
Bon Voyage! 'Kaioh-maru'(Sailboat)
練習帆船'海王丸'の登はん礼
この春の入港のクルーズ船
セブン・シーズ・ボイジャー
２月14日（土）14：00入港 ２月15日（日）19：00出港
3月8日（日）14：00入港 9日（月）16：00出港
３月13日（金）9:00入港 14日（土）15:00出港
５月７日（木）15:00入港 7日（木）21:00出港
ノーティカ
２月27日（金）12：00入港 28日（土）20：00出港
３月22日（日）9：00入港 23日（月）21：00出港
３月28日（土）18：00入港 29日（日）21：00出港
パルモラル
３月３日（火）9：00入港 ３月３日（火）22：00出港
オーシャン・ドリーム
３月６日（金）14：00入港 ３月６日（金）23：00出港
マリーナ・オブ・ザ・シーズ
３月26日（木）17:00入港 ３月27日（金）16：00出港
オーシャン・ドリーム
４月13日（月）14:00入港 ４月13日（月）18:00出港
カレドニアン・スカイ
４月21日（火）7:00入港 ４月21日（火）23：00出港
フォーレンダム
４月27日（月）7:00入港 ４月27日（月）23：59出港
セレブリティ・ミレニアム
４月29日（水・祝）8:00入港 ４月29日（水・祝）18:00出港
ボイジャー・オブ・ザ・シーズ
５月７日（木）15：00入港 ５月７日（木）21：00出港
クイーン・エリザベス号、突然神戸へ来航！
QEは今年の寄港予定はなかったが、世界一周クルーズの航行中、南太平洋で大型サイクロンが発生、サイクロンが通過したバヌアツでは多くの死者が出たり津波も発生し、近くの島国ツバルでも大きな被害が出たが、特にバヌアツの首都ポートビラでは住宅の90％にに被害が出た。QEは航路変更による遅れを解消するため寄港地を横浜と長崎から神戸に変更し突然の寄港となった。昨年に続いて2回目だが、QEは1月に英国を出港し、米国や豪州を巡って３月12日パプアニューギニアを出発、サイクロン「パム」の防風雨を避けたため、17日夜に予定していた横浜への寄港が不可能となり、急遽神戸への着岸となった。そのため横浜で乗り込むはずの数百人が新幹線などで集まった。入港は18日午前１１時３０分、出港は19日午後７時３０分の出航で、次の寄港地の韓国釜山へ向かう。
